Dobór deski snowboardowej nie polega na wyborze modelu „do brody”, lecz na połączeniu kilku parametrów: przede wszystkim masy ciała, a dopiero potem wzrostu, rozmiaru buta, poziomu zaawansowania i stylu jazdy. Dobrze dobrana deska ułatwia inicjację skrętu, daje stabilność przy prędkości, ogranicza ryzyko przypadkowego zahaczania butem o śnieg i pomaga rozwijać technikę zamiast z nią walczyć. Innej konstrukcji zwykle potrzebuje początkujący jeżdżący po przygotowanych trasach, a innej osoba nastawiona na snowpark, carving czy jazdę w puchu. W praktyce pytanie „jak dobrać deskę snowboardową” warto rozumieć szerzej: jak dobrać cały układ deska–wiązania–buty oraz ich ustawienie.
Jak dobrać deskę snowboardową krok po kroku
Najważniejszym parametrem przy wyborze długości deski jest zwykle masa ciała. To ona w dużej mierze decyduje, jak mocno snowboard będzie dociążany, jak zareaguje pod naciskiem i czy jego flex, czyli ugięcie, będzie pracował zgodnie z założeniami producenta. Wzrost ma znaczenie pomocnicze: wysoka i bardzo lekka osoba nie zawsze potrzebuje długiej deski, a niższy, cięższy snowboardzista często powinien wybrać model dłuższy, niż sugerowałaby sama sylwetka.
Drugi kluczowy element to rozmiar buta, a dokładniej dopasowanie szerokości deski. Zbyt wąska deska zwiększa ryzyko nadmiernego wystawania palców i pięty poza krawędź, co może prowadzić do zahaczania o śnieg podczas głębokiego złożenia na krawędzi. Zbyt szeroka spowalnia zmianę krawędzi i dla wielu osób utrudnia precyzyjne prowadzenie. Dlatego długość i szerokość trzeba oceniać razem.
Kolejny etap to określenie stylu jazdy. Deska all-mountain ma być wszechstronna. Freestyle zwykle preferuje krótsze, bardziej symetryczne konstrukcje. Freeride częściej korzysta z dłuższych desek directional z setbackiem, czyli cofnięciem pozycji wiązań względem środka efektywnej jazdy. Carving lub szybsza jazda po twardej trasie zwykle wymagają większej stabilności, a więc często dłuższej efektywnej krawędzi, sztywniejszego flexu i profilu dającego pewniejsze trzymanie.
Ostatni krok to weryfikacja tabeli producenta dla konkretnego modelu. Nie istnieje jedna uniwersalna tabela długości deski, ponieważ dwie deski o tej samej długości mogą różnić się szerokością, efektywną długością krawędzi, profilem, taliowaniem i przeznaczeniem. Producent może zalecać inny zakres wagowy dla miękkiej deski parkowej niż dla sztywnego modelu freeride.
Podstawy sprzętowe i techniczne, które decydują o doborze
Aby dobrze dobrać deskę snowboardową, trzeba rozumieć kilka pojęć. Długość deski to całkowity wymiar od nosa do taila, czyli od dziobu do ogona. Nie mówi ona jednak wszystkiego o zachowaniu snowboardu. Równie ważna jest efektywna długość krawędzi, czyli odcinek krawędzi realnie pracujący podczas jazdy po twardym śniegu. Dwie deski o tej samej długości całkowitej mogą inaczej trzymać i skręcać, jeśli różnią się długością części kontaktującej się ze śniegiem.
Szerokość deski, najczęściej oceniana przez szerokość talii, wpływa na szybkość przejścia z krawędzi toe side na heel side. Toe side to krawędź przy palcach, heel side przy piętach. Szersza deska bywa potrzebna osobom z większym rozmiarem buta, ale zwykle wymaga większej pracy stawów skokowych, kolan i bioder przy zmianie krawędzi. To ważne biomechanicznie: im dłuższa droga od środka podeszwy do krawędzi śniegu, tym więcej czasu i ruchu wymaga przechylenie deski.
Promień taliowania opisuje łuk bocznego wycięcia snowboardu. Mniejszy promień zwykle ułatwia ciasne skręty i żywą reakcję, większy sprzyja stabilniejszemu prowadzeniu przy szerszych łukach. Nie oznacza to jednak automatycznie, że mały promień jest lepszy dla początkujących, a duży dla ekspertów. To zależy także od szerokości, flexu, profilu i techniki jazdy.
Profil deski to kształt widziany z boku. Camber oznacza klasyczne wygięcie z uniesionym środkiem po odciążeniu; zwykle daje dobrą energię, precyzję i trzymanie krawędzi. Rocker to profil odwrotny, z wcześniej uniesionymi końcami, często łatwiejszy w inicjacji skrętu i bardziej tolerancyjny. Flat jest niemal płaski między punktami kontaktu. Profile hybrydowe łączą te cechy w różnych proporcjach. Profil wpływa na prowadzenie, stabilność, zachowanie w puchu, łatwość jazdy ślizgowej i potencjał freestyle’owy.
Flex, czyli sztywność podłużna i częściowo skrętna deski, określa jak łatwo snowboard ugina się pod naciskiem. Miękki flex zwykle jest łatwiejszy dla początkujących i bardziej wybaczający błędy, ale przy większej prędkości może dawać mniej stabilności. Twardszy flex sprzyja precyzji, dynamicznemu skrętowi i jeździe sportowej, ale wymaga lepszej techniki oraz większej siły nóg i stabilizacji tułowia. Warto pamiętać, że skale 1–10 stosowane przez producentów są orientacyjne i nie muszą być bezpośrednio porównywalne między markami.
Długość deski a masa ciała, wzrost i poziom zaawansowania
Masa ciała to podstawowy punkt odniesienia. Jeśli snowboardzista znajduje się poniżej zalecanego zakresu wagowego dla danego modelu, deska może wydawać się zbyt sztywna, mniej chętna do skrętu i trudniejsza do dociążenia. Jeśli jest powyżej zakresu, deska może pracować zbyt miękko, tracić stabilność i szybciej wpadać w niepożądane ugięcia.
Wzrost pomaga ocenić proporcje sylwetki, długość nóg oraz wygodę manewrowania, ale nie powinien przesłaniać masy ciała. Dla początkujących zwykle sprawdza się zakres nieco bardziej zachowawczy: deska łatwiejsza do prowadzenia, często o umiarkowanej długości i łagodniejszym flexie. Średniozaawansowani mogą dobierać długość pod konkretny styl jazdy. Zaawansowani częściej świadomie odchodzą od „średniego” rozmiaru: krócej do parku, dłużej do szybkiej jazdy, carvingu lub puchu.
W praktyce warto myśleć tak: początkujący potrzebuje deski, która pozwala uczyć się podstaw techniki, takich jak pozycja bazowa, zmiana krawędzi, skręt ślizgowy i kontrola prędkości kształtem skrętu. Zbyt długa lub zbyt sztywna deska utrudnia te elementy. Z kolei bardzo doświadczony rider może wykorzystać zalety dłuższej efektywnej krawędzi i sztywniejszego flexu, bo potrafi pracować kostkami, kolanami i biodrami bez nadmiernego skręcania tułowia.
Szerokość deski i rozmiar buta
Szerokość snowboardu powinna odpowiadać długości i gabarytowi buta, a nie tylko numerowi EU. Różne buty o tym samym rozmiarze mogą mieć inną długość podeszwy zewnętrznej. Gdy po zamontowaniu wiązań palce lub pięta wystają zbyt mocno poza obrys deski, wzrasta ryzyko tzw. boot drag, czyli zahaczenia butem o śnieg podczas mocnego złożenia na krawędzi. To szczególnie istotne przy carvingu, twardej trasie i większych kątach pochylenia.
Dla wielu osób z większym rozmiarem buta dobrym rozwiązaniem jest wariant wide lub mid-wide, ale nie zawsze. Jeżeli ktoś jeździ spokojnie, rekreacyjnie i nie wykonuje głębokich skrętów ciętych, umiarkowanie wystające buty nie muszą od razu oznaczać problemu. Z drugiej strony zbyt szeroka deska może spowolnić inicjację skrętu i utrudniać pierwsze połączone skręty osobie lekkiej lub początkującej.
Po zamontowaniu wiązań warto sprawdzić rzeczywiste ustawienie buta na desce. Celem zwykle jest możliwie symetryczny występ palców i pięty, choć ostateczna korekta zależy od budowy buta, geometrii wiązań i preferowanych kątów.
Shape, profil i setback: directional, twin i directional twin
Directional to deska projektowana głównie do jazdy w jednym kierunku. Często ma dłuższy lub szerszy nos, krótszy tail i setback. Taki układ bywa bardzo praktyczny w freeridzie, szybszej jeździe po trasie i w puchu, gdzie większa wyporność przodu ułatwia utrzymanie nosa nad śniegiem.
Twin jest możliwie symetryczny przód–tył. Zwykle sprawdza się we freestyle’u, nauce jazdy switch oraz przy jeździe z ustawieniem duck stance, czyli z przednią i tylną stopą skierowaną na zewnątrz. Nie oznacza to, że twin zawsze jest najlepszy do parku, ale często daje najbardziej neutralne odczucie przy obrotach i lądowaniach w obie strony.
Directional twin łączy cechy obu światów: wygląda dość symetrycznie, ale ma subtelnie kierunkową geometrię, niekiedy lekki setback i profil sprzyjający jeździe w przód. Dla wielu średniozaawansowanych snowboardzistów jest to praktyczny kompromis all-mountain.
Setback, czyli cofnięcie wiązań, poprawia zachowanie w puchu i bywa korzystny przy szybszej jeździe w jednym kierunku. Nie każdemu jednak służy na co dzień. Osoba ucząca się podstaw, jazdy switch albo pierwszych elementów freestyle zwykle częściej korzysta z bardziej centralnego ustawienia.
Flex deski, butów i wiązań jako jeden układ
Sam snowboard to tylko część systemu. Jeśli deska jest miękka, a buty i wiązania bardzo sztywne, odczucia mogą być niespójne. Podobnie sztywna deska z bardzo miękkimi butami może dawać mniejszą precyzję sterowania. Dla początkujących i wielu rekreacyjnych riderów zwykle najlepiej działa zestaw o umiarkowanej, spójnej charakterystyce.
But powinien dobrze trzymać piętę. To kluczowe, bo przenoszenie nacisku na krawędzie zaczyna się od stawu skokowego. Jeżeli pięta unosi się w bucie, reakcje deski stają się opóźnione. System sznurowania może być tradycyjny, szybki lub oparty na pokrętle; każdy ma zalety i ograniczenia. Istotniejsze od samego systemu jest to, czy but daje równomierne dopasowanie, nie uciska punktowo i nie pozwala stopie „pływać”.
Wiązania muszą być kompatybilne z deską i butem. Trzeba sprawdzić system montażu, rozmiar oraz zakres regulacji. Wiązania klasyczne z paskami są najbardziej uniwersalne, systemy step-in i inne szybkie rozwiązania mogą przyspieszać obsługę, ale wymagają oceny zgodności i indywidualnych preferencji. Paski powinny obejmować but stabilnie, bez nadmiernego zgniatania. Highback, czyli tylna łyżka wiązania, powinien być ustawiony tak, by wspierać łydkę i współpracować z butem. Forward lean, czyli pochylenie highbacku do przodu, zwykle zwiększa szybkość reakcji na heel side, ale zbyt duże ustawienie może męczyć i ograniczać swobodę.
Stance, kąty wiązań i wpływ anatomii
Nie istnieje jeden uniwersalny zestaw kątów właściwy dla wszystkich. Stance to szerokość oraz pozycja rozstawu wiązań na desce. Szerszy stance zwykle daje więcej stabilności, ale nie każdemu poprawia kontrolę. Węższy może ułatwiać pewne ruchy i zmniejszać napięcie w biodrach. Komfort zależy od budowy miednicy, zakresu rotacji w biodrach, ustawienia kolan i stóp oraz stylu jazdy.
Ustawienie duck stance, na przykład z obiema stopami skręconymi lekko na zewnątrz, bywa popularne we freestyle’u i przy nauce jazdy switch. Do jazdy bardziej kierunkowej wiele osób wybiera dodatnie kąty obu wiązań. To jednak kwestia zastosowania i anatomii, a nie reguła absolutna.
W praktyce ustawienie wiązań wpływa także na technikę. Gdy stance jest niewygodny, trudniej utrzymać podstawową pozycję: ugięte kolana i biodra, środek ciężkości nad deską, barki ustawione w przybliżeniu zgodnie z linią deski, stabilny tułów i gotowość do pracy całym ciałem w skręcie. Niewłaściwe kąty mogą prowokować nadmierne skręcanie tułowia zamiast prowadzenia ruchu przez kostki, kolana i biodra.
Dobór deski do stylu jazdy i warunków śniegowych
Na przygotowanej trasie zwykle liczą się przewidywalność, trzymanie krawędzi i łatwość kontroli prędkości. Na twardym śniegu lub lodzie większe znaczenie mają stan krawędzi, profil wspierający docisk i odpowiednia efektywna krawędź. W rozjeżdżonym śniegu przydaje się stabilność poprzeczna i zdolność tłumienia nierówności. W mokrym śniegu i przy dodatnich temperaturach odczuwalna staje się jakość ślizgu oraz serwis.
W puchu kluczowa jest wyporność. Pomagają jej dłuższy lub szerszy nos, bardziej kierunkowy shape oraz setback. Freeride nie zawsze oznacza jazdę poza trasą: można jeździć freeride’owo także na obrzeżach tras lub w miękkim śniegu przy wyciągu. Prawdziwe backcountry to już teren nieprzygotowany, z potencjalnym zagrożeniem lawinowym, zmianami pogody, ukrytymi przeszkodami i ograniczonym dostępem do pomocy.
Do freestyle’u zwykle wybiera się deski bardziej zwrotne, często twin lub directional twin, łatwiejsze do jazdy switch, butterów i podstawowych trików. Switch oznacza jazdę w odwrotnym ustawieniu niż naturalne. Ollie to wybicie z użyciem sprężystości deski, nollie z przeciwnej strony. Grab to chwyt deski ręką, spin to obrót, jib to jazda po przeszkodach takich jak rail lub box. Nie każdy snowboard all-mountain będzie wygodny do takich zastosowań w takim samym stopniu.
Najważniejsze informacje
| Element | Typowa wartość lub opis | Znaczenie praktyczne | Wskazówka |
|---|---|---|---|
| Masa ciała | Podstawowy parametr doboru długości według tabeli producenta | Decyduje, czy deska będzie pracować zgodnie z projektem i właściwie się uginać | Najpierw sprawdź zakres wagowy modelu, dopiero potem porównuj wzrost |
| Wzrost | Parametr pomocniczy, nie jedyne kryterium | Wpływa na proporcje sylwetki i odczucie manewrowości | Nie opieraj wyboru wyłącznie na zasadzie „do brody” |
| Rozmiar buta i szerokość deski | Dobór do realnej długości podeszwy oraz szerokości talii | Ogranicza ryzyko boot drag i wpływa na szybkość zmiany krawędzi | Po montażu wiązań sprawdź, czy palce i pięta nie wystają nadmiernie |
| Profil deski | Camber, rocker, flat lub profil hybrydowy | Wpływa na trzymanie krawędzi, inicjację skrętu, stabilność, puch i freestyle | Początkujący zwykle korzystają z profili bardziej tolerancyjnych, ale zależy to od modelu |
| Flex | Miękki, średni lub twardszy; skale producentów są orientacyjne | Zmienia łatwość prowadzenia, stabilność i wymagania techniczne | Dobieraj flex deski, butów i wiązań jako spójny zestaw |
| Shape i setback | Twin, directional twin lub directional; setback od neutralnego do wyraźnego | Wpływa na jazdę switch, stabilność kierunkową i wyporność w puchu | Do parku częściej wybiera się bardziej symetryczne konstrukcje, do freeride’u bardziej kierunkowe |
| Efektywna krawędź i promień taliowania | Różne nawet przy tej samej długości całkowitej | Wpływają na trzymanie, stabilność i charakter skrętu | Porównując deski, patrz nie tylko na długość w centymetrach |
| Ustawienie wiązań | Stance width, kąty, centrowanie buta, highback i forward lean | Wpływa na komfort, kontrolę, pracę stawów i reakcję deski | Ustawienia testuj stopniowo, bo anatomia i styl jazdy mocno różnią się między osobami |
Praktyczne przykłady zastosowania
Początkujący na trasie: zwykle skorzysta z deski all-mountain o umiarkowanym flexie, bez skrajnie sportowego charakteru. Liczy się łatwa inicjacja skrętu, przewidywalne zachowanie przy skręcie ślizgowym, trawersach i ćwiczeniach typu falling leaf. W tym etapie ważniejsze od maksymalnej stabilności przy dużej prędkości jest to, by deska nie karała za drobne błędy balansu przód–tył i balansu poprzecznego.
Średniozaawansowany jeżdżący po trasie i okazjonalnie do parku: często wybiera directional twin albo twin, średni flex i ustawienie wiązań blisko centrum. Taki zestaw ułatwia rozwijanie połączonych skrętów, pierwsze próby ciętego skrętu, jazdę switch oraz podstawy freestyle’u na flatgroundzie.
Zaawansowany rider nastawiony na carving i szybką jazdę: zwykle zwraca większą uwagę na efektywną krawędź, stabilność przy prędkości, precyzję camberu, dopasowanie szerokości do rozmiaru buta oraz możliwość głębokiego pochylenia bez boot drag. Tu częściej pojawiają się twardsze konfiguracje i staranne ustawienie highbacku oraz forward lean.
Osoba planująca jazdę w puchu: zwykle skorzysta z deski directional z większą wypornością przodu i setbackiem. W puchu technika różni się od jazdy po twardej trasie: środek ciężkości nadal powinien pozostać nad deską, ale rozkład nacisku jest bardziej subtelny, a nadmierne odchylanie się na tył szybko męczy nogę zakroczną.
Najczęstsze błędy
- Wybór długości wyłącznie według wzrostu. To wygodny skrót, ale mało precyzyjny.
- Ignorowanie rozmiaru buta. Zbyt wąska deska może ograniczyć bezpieczne wykorzystanie krawędzi.
- Kupowanie zbyt sztywnej deski „na przyszłość”. Sprzęt, który utrudnia naukę, często spowalnia rozwój techniki.
- Mylenie kierunku jazdy z dominującą nogą. Pozycja regular lub goofy nie zależy od tego, która noga jest silniejsza, lecz od naturalnego ustawienia podczas prowadzenia deski.
- Niedopasowane buty. Za luźny but pogarsza kontrolę bardziej niż przeciętna deska.
- Brak sprawdzenia kompatybilności deski, wiązań i systemu montażu. Nie każde wiązanie pasuje do każdej płyty montażowej bez odpowiedniej tarczy lub adaptera.
- Bezrefleksyjne kopiowanie kątów wiązań od znajomych lub zawodników. Ustawienie zależy od anatomii, mobilności i stylu jazdy.
- Przekonanie, że deska parkowa, freeride’owa albo carvingowa jest „lepsza” sama w sobie. Każda ma sens w określonym zastosowaniu.
Bezpieczeństwo i eksploatacja sprzętu
Dobrze dobrana deska poprawia bezpieczeństwo pośrednio: ułatwia kontrolę toru jazdy, zmianę krawędzi i zatrzymanie. Nadal jednak kluczowa jest technika. Prędkość należy kontrolować przede wszystkim kształtem skrętu, a nie tylko gwałtownym hamowaniem. Trzeba patrzeć w kierunku jazdy, utrzymywać odstęp od innych i pamiętać, że pierwszeństwo ma osoba znajdująca się niżej na stoku. Przed ruszeniem i zmianą toru należy się obejrzeć.
Na etapie nauki warto ćwiczyć bezpieczne zatrzymywanie, jazdę z jedną nogą wypiętą, wsiadanie i wysiadanie z wyciągu krzesełkowego oraz podstawy poruszania się w kolejce do wyciągu. Podczas upadku nie należy podpierać się całkowicie wyprostowaną ręką, bo zwiększa to ryzyko urazu nadgarstka lub barku. Kask snowboardowy powinien być dobrze dopasowany, a po poważnym uderzeniu wymieniony zgodnie z zaleceniami producenta. Ochraniacze nadgarstków, bioder, kolan czy pleców mogą ograniczyć część ryzyka, lecz go nie eliminują.
Znaczenie ma też serwis. Tępe lub uszkodzone krawędzie gorzej trzymają na twardym śniegu. Zadarte fragmenty metalu warto usuwać, a ślizg regularnie smarować. Smarowanie na gorąco zwykle daje trwalszy efekt niż szybkie środki nakładane powierzchniowo, choć te drugie bywają praktyczne doraźnie. Stan śrub wiązań należy okresowo kontrolować, a buty po jeździe dokładnie suszyć. Po sezonie deskę warto przechowywać w suchym miejscu, z oczyszczonym ślizgiem i bez długotrwałego ściskania pasków wiązań.
Jeśli planowana jest jazda poza trasą, sama deska freeride nie wystarczy. Potrzebne są wiedza lawinowa, ocena warunków, odpowiedni sprzęt ratunkowy i umiejętność jego użycia. Detektor lawinowy, sonda i łopata mają sens tylko jako element szkolenia i świadomego działania, a nie jako gwarancja bezpieczeństwa.
Ciekawostki
- Dwie deski o tej samej długości całkowitej mogą zachowywać się wyraźnie inaczej z powodu różnej efektywnej krawędzi.
- Szersza deska nie zawsze oznacza większą stabilność w każdych warunkach; dla wielu osób oznacza też wolniejszą zmianę krawędzi.
- Pozycja regular i goofy nie ma związku z tym, czy ktoś jest prawo- czy leworęczny.
- Camber przez lata był uznawany za profil podstawowy, ale nowoczesne hybrydy często łączą jego zalety z łatwiejszą inicjacją skrętu.
- Skale flexu podawane przez producentów są orientacyjne, więc „6/10” jednej marki może nie odpowiadać „6/10” innej.
- W puchu większa wyporność deski zmniejsza zmęczenie, bo rider nie musi stale tak mocno odciążać nosa.
- Freeride nie oznacza automatycznie backcountry; wiele jazdy freeride’owej odbywa się przy trasach i w zasięgu infrastruktury ośrodka.
- Dopasowanie buta często bardziej wpływa na kontrolę deski niż różnice między dwoma zbliżonymi modelami snowboardu.
- Promień taliowania pomaga opisać charakter skrętu, ale nie przewiduje go samodzielnie bez uwzględnienia profilu, flexu i techniki.
FAQ
Czy deska snowboardowa musi sięgać do brody?
Nie. To bardzo uproszczona wskazówka. Znacznie ważniejsze są masa ciała, tabela producenta, rozmiar buta, styl jazdy i konstrukcja konkretnego modelu.
Co jest ważniejsze przy doborze deski: wzrost czy waga?
Zwykle ważniejsza jest waga, bo to ona decyduje, jak deska pracuje pod obciążeniem. Wzrost traktuje się jako parametr pomocniczy.
Jak rozpoznać, że deska jest za wąska?
Po ustawieniu butów na desce palce i pięta mogą wystawać zbyt mocno, a przy mocniejszym skręcie mogą zahaczać o śnieg. Problem częściej ujawnia się na twardej trasie i przy głębokiej jeździe na krawędzi.
Jaka deska będzie dobra dla początkującego?
Zwykle model all-mountain o umiarkowanym lub miększym flexie, przewidywalnym prowadzeniu i bez skrajnie wymagającego charakteru. Ostateczny wybór zależy jednak od masy ciała, rozmiaru buta i warunków, w jakich dana osoba będzie jeździć.
Czy lepiej wybrać twin czy directional?
To zależy od stylu jazdy. Twin zwykle lepiej wspiera jazdę switch i freestyle, directional częściej pomaga w jeździe kierunkowej, szybszej jeździe po trasie i puchu. Dla wielu osób praktycznym kompromisem jest directional twin.
Jakie kąty wiązań ustawić na początek?
Takie, które pozwalają stać naturalnie i bez bólu w kolanach oraz biodrach. Nie istnieje jedno ustawienie dla wszystkich. Początkujący często zaczynają od umiarkowanych kątów i niewielkich korekt po pierwszych dniach jazdy.
Czy sztywniejsza deska oznacza wyższy poziom?
Nie. Sztywniejsza deska zwykle daje więcej precyzji i stabilności przy prędkości, ale wymaga lepszej techniki i większej siły. Dla części snowboardzistów, zwłaszcza rekreacyjnych, średni flex będzie praktyczniejszy.
Czy warto kupić deskę do puchu, jeśli jeżdżę głównie po trasach?
Niekoniecznie. Deski powderowe i freeride’owe mają sens, gdy rzeczywiście często korzystasz z miękkiego śniegu i terenu poza idealnie przygotowaną trasą. Do codziennej jazdy w ośrodku bardziej uniwersalny bywa model all-mountain lub directional twin.

